Brasilien in Curitiba: Schiffbruch im Bar do Alemão

Die Geschichte eines Schiffbruchs, erzählt aus einer deutschen Kneipe im Zentrum von Curitiba. „Brasilien hat kein gutes Spiel gemacht.“ Eben. Da braucht es viel gezapftes Bier.

Brasilien-Tag in Curitiba

Die Stadt war gelb erwacht: von den Ständen des Kunsthandwerksmarkts am Largo da Ordem über die Trikots fast aller Menschen bis hin zur Sonne, die sich nach Tagen endlich zeigte und Curitibas Seele wärmte. Es war Sonntag, und Brasilien spielte bei der Weltmeisterschaft – gibt es eine bessere Kombination?

Breite Grinsen, leuchtende Augen und grün-gelb bemalte Gesichter prägten einen Tag, an dem eigentlich alles stimmen musste. Brasilien ist fünfmal Weltmeister, und die Wikinger hatten noch nie das Viertelfinale einer Weltmeisterschaft erreicht. Daran sollte sich nun nichts ändern, selbst wenn sie im MetLife Stadium in New Jersey noch so synchron ruderten.

Der Bar do Alemão und der Chopp Submarino

Im Bar do Alemão, das eigentlich Schwarzwald heißt – ein unaussprechlicher Name, den die Curitibaner als gute Brasilianer auf die unvermeidliche Tatsache reduzierten, dass diese perfekte Schwarzwald-Kneipe einem Nachfahren deutscher Einwanderer gehört –, herrschte ausgelassene, lärmende Freude.

Auf den langen Tischen sammelten sich die leeren Gläser des „Chopp Submarino“, eines Unfalls, der in der Bar von Jorge Tonatto zur Tradition wurde, diesem Fußballtempel, in dem jedes Bayern-Spiel gefeiert wird. Dort trank man gezapftes Bier und Steinhaeger, einen deutschen Schnaps, aus einem kleinen Schnapsglas – bis eines Tages jemand das kleine Glas ins große fallen ließ und die Gäste Gefallen daran fanden.

Man rief „Brasilien“, aß Carne de Onça, verzweifelte bei jedem Aufschrei, wenn der Ball auf dem Bildschirm an die norwegischen Spieler verloren ging, und verlangte Auswechslungen. Es wurde Zeit, die Stars zu bringen, und die Bar stand beinahe Kopf, als in der zweiten Halbzeit Hendrick eingewechselt wurde, unter Jubel, nur um gleich bei seinem ersten Ballkontakt zu scheitern. Jairo zog mit dem riesigen Bierstiefel zwischen den Tischen umher, Köpfe wurden in den Händen vergraben, jeder brasilianische Ballgewinn bejubelt, selbst 90 Meter vor dem Wikingertor. Großaufnahmen wütender norwegischer Gesichter wurden ausgebuht, während alle auf den Segen der Senhora da Aparecida vertrauten.

Zur Pause hielt das 0-0 die Hoffnung am Leben, doch die Freude begann zu verblassen, auch weil die Canarinhos bereits einen Elfmeter vergeben hatten. Dann zerstörte Haalands erstes Tor in der 79. Minute alles, vorbereitet von Schjelderup, den nur die Portugiesen wirklich gut kennen. „Schau mal!“, im Sinne von: „Geht das denn...“

Als man den Kummer in Runden von Chopp Submarino ertränkte, versuchte man, den Herzschlag unter Kontrolle zu halten. Doch das 2-0, erneut von Haaland erzielt und wieder von Schjelderup aufgelegt, galt als endgültiger Todesstoß. Die Bar verstummte, soweit eine Bar überhaupt verstummen kann, und viele gingen mit gesenktem Kopf, ohne darauf zu warten, dass Neymar mit einem Elfmeter in der 90+9. Minute noch Ergebniskosmetik betrieb – seinem letzten bei einer Weltmeisterschaft.

Stille nach dem 2-0

Zu diesem Zeitpunkt war der Raum, der einst ein Eisenwarengeschäft gewesen war und heute ein Meer aus Bier ist, bereits wie leergefegt. Wer geblieben war, blickte ungläubig auf die zahlreichen Bildschirme, die sicherstellen, dass niemand die Sicht aufs Spielfeld verliert. Kinder weinten hemmungslos, und ihre Eltern nutzten die Lektion, um ihre eigene Therapie in Worte zu fassen – so ist das Leben.

„Brasilien hat kein gutes Spiel gemacht“, sagte Jorge achselzuckend. „Unsere Nationalmannschaft ist nur Medienrummel, sie hat den Fußball vergessen“, sagte Gui. „Sie kümmern sich mehr darum, für Marken zu arbeiten und den Gummibund ihrer Unterhose zu zeigen.“

Ja, so ist das Leben. Die Fußballnation zog weiter und versammelte sich in Sambakreisen in den Botecos der Altstadt. Es gibt keine Musik, die nicht heilt...